Date personale

 Protecția datelor cu caracter personal


În cazul în care această versiune este tradusă în limbi străine și în cazul în care există o versiune cehă disponibilă în paralel, versiunea cehă prevalează întotdeauna în caz de discrepanțe.

 

1. Holders s.r.o., U Hliníka 1251, 696 02 Ratíškovice, nr. de identificare 05381801, nr. de TVA CZ05381801, înregistrată la Tribunalul Regional din Brno, Secțiunea C, Insert 95030 (denumită în continuare "Vânzătorul" sau "Operatorul") prelucrează următoarele date cu caracter personal în sensul Regulamentului (UE) nr. 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (denumit în continuare "Regulamentul"):

- nume, prenume

- adresa de e-mail

- număr de telefon

- adresa/locul de reședință

 

2. Datele cu caracter personal menționate mai sus trebuie prelucrate pentru procesarea comenzilor și pentru executarea ulterioară a contractului, în cazul în care se încheie un contract de vânzare-cumpărare între dumneavoastră și vânzător. O astfel de prelucrare a datelor cu caracter personal este permisă de articolul 6 alineatul (1) litera (b) din regulament - prelucrarea este necesară pentru executarea contractului.

Vânzătorul prelucrează, de asemenea, aceste date în scopul înregistrării contractului și al oricărei exercitări și apărări viitoare a drepturilor și obligațiilor părților.

Păstrarea și prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul menționat mai sus se face pentru o perioadă de 15 ani de la executarea ultimei părți a prestației în temeiul contractului, cu excepția cazului în care o altă reglementare legală impune păstrarea documentației contractuale pentru o perioadă mai lungă. O astfel de prelucrare este posibilă în temeiul articolului 6 alineatul (1) literele (c) și (f) din regulament - prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale și în scopul intereselor legitime ale operatorului.

 

3. Noutățile și alte comunicări comerciale pot fi trimise la adresa de e-mail sau la numărul de telefon al cumpărătorului, această procedură fiind permisă de secțiunea 7(3) din Legea nr. 480/2004 privind serviciile societății informaționale, cu excepția cazului în care cumpărătorul o refuză. Aceste comunicări pot fi dezabonate în orice moment prin orice mijloace, de exemplu, prin trimiterea unui e-mail sau prin apăsarea unui link dintr-o comunicare comercială.

 

4. Prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată de către Holders s.r.o., adică operatorul de date. Datele cu caracter personal sunt, de asemenea, prelucrate pentru acest operator de către persoane împuternicite:

a) Czech Post, s.p., nr. de identificare: 47114983, cu sediul social la Praga 1, Politických vězňů 909/4, cod poștal 22599;

b) Furnizorul platformei de chat Smartsupp.com, s.r.o., ID nr.: 03668681, cu sediul social Milady Horákové 13, 602 00 Brno;

c) Furnizorul instrumentului analitic Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Republica Cehă, număr de identificare: 09508830, număr de TVA: CZ 09508830.

d) Furnizorul instrumentului de comunicare cu clienții SupportBox s.r.o., Brozany 136, Staré Hradiště 533 52, nr. de identificare: 27480381, nr. de TVA: CZ27480381

e) Furnizorul gateway-ului de plată ComGate, operat de , ComGate Payments, a.s., ID: 27924505, cu sediul social Prague Marina Office Center, Jankovcova 1596/14a, 170 00 Praga.

f) Furnizorul de servicii de transport PPL CZ s.r.o., nr. de identificare: 25194798, cu sediul social la K Borovému 99, Jažlovice, 251 01, Říčany

g) Furnizorul de servicii Heureka, operat de Heureka Shopping s.r.o., ID nr. 02387727, cu sediul în Karolinská 650/1, 186 00, Praha 8-Karlín.

h) Operatorul serviciului Seznam Sklik este compania Seznam.cz, a.s., cu sediul social la adresa: Praha 5 - Smíchov, Radlická 3294/10, Cod poștal: 15000, nr. de identificare: 26168685, înregistrată în Registrul Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga, Secțiunea B, Insert 6493

i) Zásilkovna s.r.o., cu sediul social în Lihovarská 1060/12, Libeň, 190 00 Praga 9, nr. de identificare: 28408306, înregistrată la Tribunalul Municipal din Praga, Secțiunea C, Insert 139387

j) Direct Parcel Distribution CZ, s. r. o., nr. de identificare 61329266, cu sediul social în Říčany u Prahy, Modletice 135, cod poștal 251 01

k) Geis CZ s.r.o., Transport de paleți, Transport de vagoane complete, Logistică, Ambalaje, Zemská 211/I, 337 01 Ejpovice, districtul Rokycany, CIF: CZ44567359, ID nr.

(l) 123Kurier, s. r. o. IČO 46598863, cu sediul social în Tomanoczyho 378 027 43 Nižná.

m) RSC Logistics, cooperativă de logistică, Masarykovo nábřeží 2018/10, 120 00 Praha 2 - Nové Město, număr de identificare: 4815151556, număr de TVA: CZ4815151556.

n) Biroul de contabilitate Ing. Bc. Gabriela Lagová, Národní třída 1754/96, 695 01, Hodonín, ID nr.: 66625882

o) Firma de contabilitate Eurofiscalis s.r.o. Husova 11, České Budějovice, 370 01, ID: 06758592

p) Compania Heureka Group a.s., nr. de identificare: 078 22 774 Operatorul serviciului Seznam Zboží.cz este societatea comercială Seznam.cz, a.s., nr. de identificare: 26168685, nr. de TVA: CZ26168685, cu sediul social în Radlická 3294/10, Praha 5, cod poștal 150 00.

q) Google (Termeni de prelucrare a datelor pentru anunțuri)

r) Google Analytics și Google Ads (Modificarea privind prelucrarea datelor)

s) Facebook (Politica privind datele)

t) Gdrive (Condiții de prelucrare a datelor și de securitate (clienți), Condiții de prelucrare a datelor și de securitate (parteneri))

u) Hotjar (Acordul de prelucrare a datelor Hotjar)

v) MailChimp (Acordul de prelucrare a datelor MailChimp)

w) OptiMonk International Zrt. 4028 Debrecen, Kassai út 129, CIF: 26335498-2-09 (Politica de confidențialitate)

x) Microsoft - Bing Ads (Politica de confidențialitate)

y) OpenNode payment gateway (Politica de confidențialitate)

 

Datele cu caracter personal pot fi transferate în țări terțe din afara UE.


5. Administratorul nu are o persoană numită administrator judiciar (trustee). Administratorul poate fi contactat la adresa de e-mail info@holders.ro

 

6. Operatorul de date, în calitate de operator al site-ului web https://www.holders.ro, utilizează cookie-uri pe acest site web în următoarele scopuri:

§ măsurarea traficului pe site-ul web și generarea de statistici privind traficul pe site-ul web și comportamentul vizitatorilor;

§ publicitatea direcționată;

§ personalizarea afișării site-ului https://www.holders.ro;

§ funcționalitatea de bază a site-ului web.

 

- Colectarea modulelor cookie în scopurile stabilite mai sus poate fi considerată ca fiind o prelucrare a datelor cu caracter personal. O astfel de prelucrare este posibilă pe baza unui motiv legitim - interesul legitim al operatorului - și este permisă de articolul 6 alineatul (1) litera (f) din regulament.

 

- De asemenea, site-ul web poate fi utilizat într-un mod care nu permite colectarea de date privind comportamentul vizitatorilor site-ului web - acest mod poate fi setat în setările browserului sau se poate ridica o obiecție împotriva unei astfel de colectări pe baza interesului legitim al operatorului, în conformitate cu articolul 21 din regulament, care este disponibil în partea de jos a site-ului web. Obiecția dumneavoastră va fi evaluată fără întârziere. Cookie-urile necesare pentru funcționalitatea site-ului web vor fi stocate doar pentru perioada necesară funcționării site-ului web.

 

- În cazul în care un vizitator se opune prelucrării modulelor cookie tehnice necesare pentru funcționarea site-ului web, funcționalitatea și compatibilitatea deplină a site-ului web nu pot fi garantate în acest caz.

 

- Cookie-urile colectate în scopul măsurării traficului pe site-ul web și al generării de statistici privind traficul și comportamentul vizitatorilor pe site-ul web sunt tratate sub forma unui întreg colectiv și într-o formă anonimă care nu permite identificarea persoanei. 

 

- Cookie-urile colectate sunt procesate de alți procesatori:

 

§ Google Analytics, Google Ads și Google Serach Console, operate de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA;

§ Hotjar (Hotjar Data Processing Agreement)

§ MailChimp (MailChimp Data Processing Agreement)

§ Operatorul serviciului Seznam Sklik este compania Seznam.cz, a.s., cu sediul social la: Praha 5 - Smíchov, Radlická 3294/10, Cod poștal: 15000, nr. de identificare: 26168685, înregistrată în Registrul Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga, Secțiunea B, Insert 6493

§ Furnizorul instrumentului analitic Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Republica Cehă, număr de identificare: 09508830, număr de TVA: CZ 09508830.

§ Facebook (Politica privind datele)

§ Microsoft - Bing Ads (Politica de confidențialitate)

§ OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, nr. de TVA: 26335498-2-09 (Politica de confidențialitate)

 

 

7. Vă rugăm să rețineți că, în conformitate cu regulamentul, aveți dreptul la:

- să anuleze în orice moment trimiterea de comunicări comerciale,

- să se opună prelucrării pe baza interesului legitim al operatorului,

- să ne solicitați informații despre datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în legătură cu dumneavoastră,

- să solicite accesul la aceste date și să le actualizeze sau să le rectifice sau să solicite o restricție privind prelucrarea,

- să ne ceară să ștergem aceste date cu caracter personal, ceea ce vom face, cu excepția cazului în care acest lucru contravine legislației aplicabile sau intereselor legitime ale operatorului,

- la portabilitatea datelor în cazul în care prelucrarea este automatizată pe baza consimțământului sau pentru executarea unui contract,

- de a solicita o copie a datelor cu caracter personal prelucrate,

- la o protecție jurisdicțională efectivă în cazul în care considerați că drepturile dumneavoastră în temeiul regulamentului au fost încălcate ca urmare a prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal cu încălcarea prezentului regulament,

- să depună o plângere la Autoritatea pentru protecția datelor.


Ochrana osobních údajů


Je-li tato verze překládána do cizích jazyků, a je-li vedle nich dostupná i česká verze platí, že v nesrovnalostech má vždy přednost jazyková verze česká.

 

1. Společnost Holders s.r.o., se sídlem U Hliníka 1251, 696 02 Ratíškovice, IČ 05381801, DIČ CZ05381801 zapsaná u Krajského soudu v Brně oddíl C, vložka 95030. (dále jen „prodávající“ nebo „správce“) zpracovává ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „Nařízení“), následující osobní údaje:

-    jméno, příjmení

-    e-mailovou adresu

-    telefonní číslo

-    adresu/sídlo

 

2. Výše uvedené osobní údaje je nutné zpracovat pro odbavení objednávek a další plnění ze smlouvy, pokud mezi vámi a prodávajícím dojde k uzavření kupní smlouvy. Takové zpracování osobních údajů umožňuje čl. 6 odst. 1 písm. b) Nařízení – zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy.

Prodávající zpracovává tyto údaje rovněž za účelem evidence smlouvy a případného budoucího uplatnění a obranu práv a povinností smluvních stran.

Uchování a zpracování osobních údajů je za výše uvedeným účelem po dobu 15 let od realizace poslední části plnění dle smlouvy, nepožaduje-li jiný právní předpis uchování smluvní dokumentace po dobu delší. Takové zpracování je možné na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) Nařízení – zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti a pro účely oprávněných zájmů správce.

 

3. Na e-mailovou adresu, případně telefonní číslo mohou být kupujícímu zasílány novinky a jiná obchodní sdělení, tento postup umožňuje § 7 odst. 3 zákona č.480/2004 Sb., o službách informační společnosti, pokud jej kupující neodmítne. Tato sdělení lze kdykoliv jakýmkoliv způsobem – například zasláním e-mailu nebo proklikem na odkaz v obchodním sdělení – odhlásit.

 

4. Zpracování osobních údajů je prováděno Holders s.r.o. tedy správcem osobních údajů. Osobní údaje pro tohoto správce zpracovávají také zpracovatelé:

a) Česká pošta, s.p., IČO: 47114983, sídlem Praha 1, Politických vězňů 909/4, PSČ 22599;

b) Poskytovatel chatovací platformy Smartsupp.com, s.r.o., IČ: 03668681, sídlem Milady Horákové 13, 602 00 Brno;

c) Poskytovatel analytického nástroje Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Czech Republic, IČ: 09508830, DIČ: CZ 09508830

d) Poskytovatel nástroje pro komunikaci se zákazníkem SupportBox s.r.o., Brozany 136, Staré Hradiště 533 52, IČ: 27480381, DIČ: CZ27480381

e) Poskytovatel platební brány ComGate, provozované společností , ComGate Payments, a.s., IČ: 27924505, sídlem Prague Marina Office Center, Jankovcova 1596/14a, 170 00 Praha

f)  Poskytovatel přepravní služby PPL CZ s.r.o., IČ: 25194798, se sídlem K Borovému 99, Jažlovice, 251 01, Říčany

g) Poskytovatel služby Heureka, provozované společností Heureka Shopping s.r.o., IČ 02387727, sídlem Karolinská 650/1, 186 00, Praha 8-Karlín

h) Provozovatelem služby Seznam Sklik je společnost Seznam.cz, a.s., se sídlem: Praha 5 – Smíchov, Radlická 3294/10, PSČ: 15000, IČO: 26168685, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6493

i)  Zásilkovna s.r.o., se sídlem Lihovarská 1060/12, Libeň, 190 00 Praha 9, IČ: 28408306, zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 139387

j)  Společnost Direct Parcel Distribution CZ, s. r. o., Identifikační číslo 61329266, se sídlem Říčany u Prahy, Modletice 135, PSČ 251 01

k) Geis CZ s.r.o., Paletové přepravy, Celovozová přeprava, Logistika, Obaly, Zemská 211/I, 337 01 Ejpovice, okres Rokycany, DIČ: CZ44567359, IČO: 44567359

l)  123Kurier, s. r. o. IČO  46598863 so sídlom Tomanoczyho 378 027 43 Nižná

m)   RSC Logistics, logistické družstvo, Masarykovo nábřeží 2018/10, 120 00 Praha 2 – Nové Město, IČO: 48151556, DIČ: CZ48151556

n) Účetní kancelář Ing. Bc. Gabriela Lagová, Národní třída 1754/96, 695 01, Hodonín, IČ: 66625882

o) Účetní firma Eurofiscalis s.r.o. Husova 11, České Budějovice, 370 01, IČ: 06758592

p) Společnost Heureka Group a.s., IČO: 078 22 774 Provozovatelem služby Seznam Zboží.cz je obchodní společnost Seznam.cz, a.s., IČO: 26168685, DIČ: CZ26168685, se sídlem Radlická 3294/10, Praha 5, PSČ 150 00

q) Google (Ads Data Processing Terms)

r)  Google Analytics a Google Ads  (Data Processing Amendment)

s) Facebook (Data Policy)

t)  Gdrive (Data Processing and Security Terms (Customers), Data Processing and Security Terms (Partners))

u) Hotjar (Hotjar Data Processing Agreement)

v) MailChimp (MailChimp Data Processing Agreement)

w) OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, VAT No.: 26335498-2-09 (Privacy policy)

x) Microsoft – Bing Ads (Zásady ochrany osobních údajů)

y) Platební brána OpenNode (Privacy policy)

 

Osobní údaje mohou být předány do třetích zemí mimo EU.

 

5. Správce nemá osobu tzv. pověřence. Správce lze kontaktovat na emailové adrese info@holders.ro

 

6. Správce osobních údajů, jakožto provozovatel webové stránky https://www.holders.ro, užívá na této webové stránce soubory cookies, které jsou zde užity za účelem:

§  měření návštěvnosti webových stránek a vytváření statistik týkající se návštěvnosti a chování návštěvníků na webových stránkách;

§  cílení reklamy;

§  přizpůsobení zobrazení webových stránek https://www.holders.ro;

§  základní funkčnosti webových stránek.

 

-    Sběr cookies za účelem uvedeným výše může být považováno za zpracování osobních údajů. Takové zpracování je možné na základě zákonného důvodu - oprávněného zájmu správce, a umožňuje ho čl. 6 odst. 1 písm. f) Nařízení.

 

-    Webové stránky lze používat i v režimu, který neumožňuje sbírání údajů o chování návštěvníků webu – tento režim je možný buďto nastavit v rámci nastavení prohlížeče, nebo je možné vznést proti takovému sběru na základě oprávněného zájmu správce námitku dle čl. 21 Nařízení, která je dostupná v dolní části webových stránek. Vaše námitka bude vyhodnocena bezodkladně. Cookies nezbytné pro funkčnost webu budou uchovány pouze po dobu nezbytně nutnou pro fungování webu.

 

-    Vznese-li návštěvník námitku proti zpracování technických cookies nezbytných pro fungování webových stránek, nelze v takovém případě zaručit plnou funkčnost a kompatibilitu webových stránek.

 

-    Cookies, které jsou sbírány za účelem měření návštěvnosti webu a vytváření statistik týkající se návštěvnosti a chování návštěvníků na webu, jsou posuzovány v podobě hromadného celku a v anonymní podobě, která neumožňuje identifikaci jednotlivce. 

 

-    Shromážděné cookies soubory jsou zpracovány dalšími zpracovateli:

 

§  Poskytovatelem služby Google Analytics, Google Ads a Google Serach Console, provozované společností Google Inc., sídlem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

§  Hotjar (Hotjar Data Processing Agreement)

§  MailChimp (MailChimp Data Processing Agreement)

§  Provozovatelem služby Seznam Sklik je společnost Seznam.cz, a.s., se sídlem: Praha 5 – Smíchov, Radlická 3294/10, PSČ: 15000, IČO: 26168685, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6493

§  Poskytovatel analytického nástroje Smartlook.com, s.r.o., Šumavská 524/31, 602 00 Brno, Czech Republic, IČ: 09508830, DIČ: CZ 09508830

§  Facebook (Data Policy)

§  Microsoft – Bing Ads (Zásady ochrany osobních údajů)

§  OptiMonk International Zrt., 4028 Debrecen, Kassai út 129, VAT No.: 26335498-2-09 (Privacy policy)

 

 

7. Vezměte, prosíme, na vědomí, že podle Nařízení máte právo:

-    zrušit kdykoliv zasílání obchodních sdělení,

-    vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu správce,

-    požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,

-    vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování,

-    požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů, výmaz provedeme, pokud to nebude v rozporu s platnými právními předpisy nebo oprávněnými zájmy správce,

-    na přenositelnost údajů, pokud se jedná o automatizované zpracování na základě souhlasu nebo z důvodu plnění smlouvy,

-    požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů,

-    na účinnou soudní ochranu, pokud máte za to, že vaše práva podle Nařízení byla porušena v důsledku zpracování vašich osobních údajů v rozporu s tímto Nařízením,

-    podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

Aveți întrebări?

Noi vă putem ajuta

Spre consultanță!

info@holders.ro